Er det Åbenbaringens Bog?
- Hvor er det? - Det hedder Charnwood Forest.
Tæt på mit fødested. Træer, klipper, huler.
Nogen siger, det er der, King Lear blev sindssyg.
Min mor tog mig nogen gange derhen for at gå ture.
Det var måske det eneste, hun var god til.
Er alt i orden?
Jeg er bekymret for dem.
Jeg kan føle prisen, dette koster.
De sidste to dage har været...
Du er god til det her.
Du har håndelaget.
Stormen fortsætter mod øst -
- og meteorologisk institut har udsendt alvorlige advarsler -
- så vi vil se kraftige regnskyl gennem eftermiddagen og i morgen.
Aktierne falder, da globale bekymringer tynger markedet.
Dow og S&P 500 falder for anden dag i træk -
- da United Technology-aktierne falder 8 % efter deres CEOs bratte opsigelse.
Vor Fader, du som er i Himlene...
...komme dit rige...
...din vilje, som i Himlen så på jorden.
Giv os i dag vort daglige brød...
...og forlad os vore skyldnere...
...som vi forlader vore ...
Far?
Jeg har en hemmelighed.
Vil du høre den?
Tættere.
Henry...
Hvad er det? Er hun okay?
Er du okay, Henry?
Hvad...?
UPS! TABTE MIN KONTAKTLINSE! HA HA! XO
Case.
Case, Kan du høre mig?
Er du okay?
Storme vil udvikle sig sent på eftermiddagen og om aftenen.
Visse områder kan se frem til kraftig nedbør ifølge meteorologisk institut.
Tordenstormsaktiviteten forventes at fortsætte -
- hvilket vil udløse kraftige byger.
Vi vil også se et fald i temperaturen...
Bilister opfordres til at finde alternative ruter.
...Herren Jesus Kristus og Hans almægtige skare, udfri denne kvinde!
Bed for os.
Alle Herrens hellige disciple bed for os.
- Alle uskyldige hellige. - Bed for os.
- St. Stephen... - Bed for os.
- St. Lawrence... - Bed for os.
- St. Vincent... - Bed for os.
- St. Fabian and Sebastian... - Bed for os.
Er det alt, lille mand?
- St. John and Paul... - Bed for os.
"Bed for os"?
Ikke helt El Papa méxicano. Var det ikke din bedstefars ønske?
At du en dag bliver den første mexicanske pave.
- Bed for os. - Nej. Det var din egen opfindelse.
En bedre historie til North side-festerne, men stadig en løgn!
Ti, urene ånd!
Du er en løgner, men jeg fritager dig Polly Parrot!
Søn af morgenen, aske på jorden, profane ting forvist fra nåde.
Du er tilgivet.
Forlad nu denne krop og vær forløst.
Forlad dette Guds barns sjæl.
De små børn lider, præst. Hun er et svin, der ledes til slagtning.
Hun er et barn af Gud!
Hun er en bastard-sjæl fra en jaloux despot. Din Gud er snavs.
Knæl for mig. Jeg er Ødelæggelse. Jeg er fortvivlelse.
Du er en fortabt, vred sjæl, der har et hysterisk anfald.
Du lader denne unge kvinde gå!
Er det ikke dejligt?
Henry, hvor længe har du været der?
Kan du tro det? Hvor mange år er det?
Jeg bør selvfølgelig scanne dem ind i computeren.
Det ville være lettere, men...
Jeg ved ikke, hvor meget mere, jeg kan klare af det her.
- Hvad er det? - Wauw!
Ved du, hvad det er? Det er dit gamle telefonnummer.
Du skrev det den dag, vi mødtes. Husker du?
Det var på den... Gud, den ulækre sportsbar i LaGuardia.
Vi var otte timer forsinket, Den Perfekte Storm i '91.
Sig, at du husker det.
Angela, tror du på Gud?
- Hvad? - Tror du på, at vores handlinger...
...får konsekvenser fra en højere magt?
Ved du hvad? Jeg tror, at vi begge har glemt at spise i dag.
Lavt blodsukker. Mellem det og vejret -
- og det, som foregår ovenpå.
Du må tage ansvar for dig selv. Det kan ikke altid være mig.
- Har du nogensinde løjet for mig? - Henry.
- Har du nogensinde løjet for mig? - Jeg hørte det.
Ved du hvad, jeg kunne bruge lidt samarbejde lige nu, Henry.
Er det for meget at bede om? Hvad er det her? Hvad siger du?
For hvis du antyder, at jeg...
Siger du, at det er min skyld? Er det det, du siger?
Hvordan? Hvordan kan jeg klandres for dette, Henry?
Nej.
Du må bekæmpe det, Casey.
Jeg ved, at du ikke føler dig stærk nok, men vi hjælper dig med at kæmpe.
Min søn... hvorfor gør du det her?
Se på mig, søn. Jeg ønskede aldrig det her for dig.
Du har et liv. Gå og lev det.
Det er ikke sandt.
Stop det!
- Hvorfor straffer du dig selv? - Se ikke på det.
Elsker du mig ikke, Tomas?
- Det kan ikke være sandt. - Slip det ikke ind i dit hoved.
Du er ikke min bedstemor.
- Du er ikke min bedstemor. - Tomas!
- Du er ikke min bedstemor... Hold kæft! - Tomas...
Forlad dette sted, dæmon.
Jeg befaler dig!
Hvorfor?
- Jeg ved det godt. - Du kan gøre det her.
Måden den tager kærlighed på... Den finder det.
Du kan mærke, den snuser efter det. Den forvrænger det
Det er det, den gør ved Caseys sjæl.
Denne lille gris går til markedet.
Denne lille gris bliver hjemme.
Denne lille gris går...
Til hun giver mig sin harske, lille sjæl.
Hil Maria, fuld af nåde, Herren er med Eder.
Velsignet være du blandt kvinder, og velsignet være dit livs frugt, Jesus.
Hellige Maria, Guds Moder, bed for os syndere, nu og i vor dødstime.
Ih, mand.
Kom nu!
Åh.
HELLIGE BIBEL
Shhh...
Hvorfor bekæmper du mig?
Ved du, hvordan det er at have Paradis indenfor rækkevidde?
Aldrig at måtte røre det?
Forestil dig aldrig mere at sove eller at spise -
- føle solen på dit ansigt.
Hvorfor? Hvorfor mig?
- Hvad vil du mig? - Hold op med at lade som om.
Du ved præcist, hvad du skal gøre.
Skaf hende til mig!
Amen. Shhh...
I Jesu navn...
Du må stoppe det her, mor. Hører du? Hvordan kan du bare sidde der?
- Vi gør alt, vi kan. - Vi burde ringe til politiet.
- Nej. - Har du været deroppe?
Hvorfor må jeg ikke se hende? Hvorfor lod du dem udskrive hende?
- I det mindste havde hun læger. - Kat, lad være med at råbe ad mig.
Jeg tror ikke, jeg kan klare det.
Hør, jeg ved heller ikke, hvad der er galt med hende.
Men Casey behøver professionel pleje lige nu.
Kig. Se på det her.
Se, hvad jeg har fundet.
Når folk besættes af fortiden, er det nok fordi, de frygter fremtiden.
Vi kan ikke være bange. Vi må gøre det rigtige.
Ved du, hvad det rigtige er?
- Er hun...? - Hun sover.
- Vil du have en kop te? - Det ville være en velsignelse.
Gid, jeg havde haft en søster som dig. Det ville have sparet mig for meget.
Tror du virkelig, du hjælper?
Hvis du ikke tror på noget andet, tro på det her.
Jeg kunne aldrig skade Casey.
Et minut.
Ja?
Tomas, kom her.
Jessica?
Tomas?
Tomas, kom til mig.
Tomas?
Du er ikke Jessica.
Hvem er jeg så?
Tomas? Se på mig.
Hvad er det ved mig, der skræmmer dig så meget?
- Du er ikke Jessica. - Sig det til mig, ikke til Gud.
Jeg er lige her.
Er det frygten for at miste dig selv?
Lade dig selv elske og blive elsket for en gangs skyld?
- Du er en gift kvinde. - Kun i Guds øjne.
Med mine øjne kunne du se meget mere.
- Giv mig dine hænder. - Urene... ånd.
Urene?
- Stop det. - Jeg troede, du kunne lide min duft.
Fortsæt.
Taler Kristus ikke om at give de sultne mad?
Og jeg er så sulten, Tomas.
Så sulten.
Det er tid for dig at bede.
Jeg vil få dig til at glemme Gud.
- Tomas! - Netop, som jeg var kommet i gang.
Det var bedre.
- Marcus, hør. - Du skal ikke rationalisere det her.
Du lader den ting kompromittere dig. Du er ubrugelig for mig nu.
Vent! Fortæl mig, at du aldrig har begået en fejl.
Åh, Jeg har lavet mange. Men den her er din.
Du udgør en risiko, forstår du?
- Casey? - Hjælp mig, Kat, de torturerer mig.
Hvor går du hen? Kom væk der fra!
Casey!
Hvilken skøn dag for en eksorcisme.
Hvad hedder du, dæmon? Hvad vil du?
Dig... med os.
En ekskommunikeret præst ville være juvelen i vores krone.
- Hvorfor så torturere Casey? - Du kan få hende.
Skønt jeg ikke troede, piger var din smag.
Du er en kujon... gemmer dig bag en ung kvinde.
Du er ikke værdig til at sige bede bordbøn, endsige udføre en eksorcisme.
Jeg har altid vidst, du ville fejle, knægt.
- Meget smart. - Din far er meget skuffet over dig.
Hvis du kender ham... så ved du, hvad der skete med ham.
Historie er kun en løgn, man er enig om.
Er det hendes uskyld, der ophidser dig?
Tror du, hun er svag, fordi hun er kvinde?
Tag nogen på din egen størrelse.
- Når jeg får, hvad jeg vil have. - Hvad vil du have?
- Skaf mig hende. - Hvem?
Se dine fejl i øjnene, præst.
Hvad betyder endnu en sjæl, der rådner i menneskehedens støv?
Alt det her, fordi Gud vendte dig ryggen.
Din ondsindede, jaloux sjæl.
Forsvind!
Hun vil ikke have dig. Kan du ikke mærke hende kæmpe?
Kraften fra Guds kærlighed vil smide dig ud, faldne engel.
Du lader Kristus blod forløse dig.
- Hvad kender du til kærlighed? - Du lod Kristus blod forløse dig!
Kun de gode kan elskes. Er det ikke sandt, kære?
Mor?
Jim er i Houston på arbejde. Jeg var ude.
Du ved, jeg aldrig har været vild med følelser, søn.
Men du skal vide det her.
Din far og jeg...
...det var et hårdt liv.
Det var godt... alt taget i betragtning.
Indtil du kom.
Du var en fejltagelse... søn.
Du skulle aldrig være sket.
Sig ikke sådan.
Kostede din far sin pension.
Det vidste du garanteret ikke, vel?
Måske er det derfor, han hamrede min hjerne ud med sin hammer.
Du tog vores liv fra os.
Marcus.
Skulle have skyllet dig ud, da jeg havde chancen.
Fortsæt, knægt. Hvad venter du på?
Dræb den lille tøs, som jeg dræbte din ubrugelige mor.
Er det alt, hvad du kan?
De, som falder blandt torne, er de, der bryder sig om denne verden.
Der er intet hemmeligt, som ikke skal manifestere sig -
- ej heller ikke blive kendt og komme ud i lyset!
Giv op, Marcus. Kom over til os.
Jeg befaler dig ind i lyset, besmittede sjæl.
Forlad denne Guds tjener!
Nej.
- Nej. - Mor.
- Nej. - Mor, nej. Det er til Caseys bedste!
Casey?
Tag min hånd, Casey, jeg er lige her.
Politi! Ovenpå. - Lad os komme til, frue.
Politiet kommer!
Casey...
Nej! Nej, I forstår ikke.
- Af vejen! - Ipse venit.
Nej, nej! Nej!
I kan ikke afbryde det. Slip mig.
Slip mig. Casey!
- Mor, det er til hendes eget bedste. - Det kan I ikke!
- Ryd gangen. - Vi skal ind, frue.
Hvad laver I? Nej! Nej!
- Nej, I forstår ikke. - Hernede.
Manden er præst. I kan ikke stoppe det. Nej, gør det ikke!
- Slip mig! - Mor...
- Det er for hendes eget bedste. - Lad mig gå! I kan ikke!
- I slår hende ihjel. I må ikke tage hende. - Fjern dine hænder.
Det er for hendes eget bedste.
Kan vi lige få ryddet gangen?
Mr. og mrs. Rance, Jeg ved, det er svært for jer.
Alle her, er her for jer.
Hvis der er noget, vi kan gøre, så sig til.
Jeres datter er på vej til hospitalet. Hun vil få den bedst mulige pleje.
Men vi må tale om, hvad der skete her i aften.
724, det er centralen.
724, det er centralen, svar.
Breaking News: Andersonville-familien til en forsvunden ung kvinde -
- frygter det værste, efter hendes forsvinden for to døgn siden -
- efter et dødeligt ambulancesammenstød.
Casey Rance blev transporteret til et lokalt hospital -
- da hendes ambulance var involveret i et bizart og dødeligt sammenstød.
Myndighederne har afvist at oplyse, hvad miss Rance fejler -
- men de forsikrer, at hun vil blive fundet.
Som politimand og far
- garanterer jeg, at ingen her vil hvile -
- før Casey er bragt tilbage til sin familie.
Ipse venit.
Ipse venit...
Han kommer selv.
Han... kommer.
- Hvad skal jeg stille op med dig? - Du må advare Hans Hellighed.
Casey!
Henry?
Hvad er der, skat?
Angela, er der noget, du bør fortælle mig?
Jeg beklager. Jeg har været meget egoistisk på det seneste.
Jeg har ikke rigtigt lukket dig ind, vel?
Henry, hvis du ikke vil tale med mig.
Hvis du ikke vil sige, hvad der plager dig, hvordan skal jeg så...?
Du må skrifte.
HELLIGE BIBEL
Jeg skrifter til den almægtige Gud og til jer, mine brødre og søstre -
- at jeg har syndet i tanke og ord, og i, hvad jeg har gjort og fejlet i at gøre.
Det er min store fejl...
Så jeg beder velsignede Maria, for altid Jomfru, alle engle og helgener -
- og I, mine brødre og søstre, om at bede for mig...
Hallo?
St. Anthony.
- Han var skytsenglen for... - ...mistede ting.
- Jeg troede, det var St. Jude. - Nej, St. Jude er mistede sager.
Hvordan afgør man, hvornår noget holder op med at være en mistet ting -
- og bliver til en tabt sag?
Vi vil finde Casey.
Folk forsvinder ikke bare.
Det er vel netop problemet, ikke?
Hun forsvandt... før hun overhovedet blev væk.
Henrys sygdom.
Kats uheld.
Casey...
Hvorfor blev du præst, Fader? Var der...?
Din bedstemor. Det er sandt.
El Papa méxicano.
Jeg elsker den historie.
Ja...
...en historie.
Mine forældre blev skilt, da jeg var ganske ung.
Jeg så ikke meget til min far. Jeg boede med min mor.
Mine venner var mest... hendes venner, voksne.
Flyttede altid, skiftede altid skoler.
Det var, da vi boede i D.C., at...
De kaldte det et nervøst sammenbrud.
Bortset fra, at det ikke var et sammenbrud.
Nogle gange har børn fantasivenner.
Jeg havde en.
Han lignede en lille, rød fugl, syntes jeg.
Han kunne nærmest gøre alt.
Rettelse. Han kunne få mig... til at gøre næsten alt.
Først...
...fik han mig til at føle mig speciel.
Så... jeg kan ikke huske meget af det.
Heldigvis.
Posttraumatisk amnesi, hedder det.
Bagefter ville jeg bare videre med mit liv... lægge det bag mig.
Men min mor fandt altid nye måder -
- at bruge min historie på til at tjene penge.
"Det er vejen, Gud har givet os, søde. Brug den."
Men jeg stak af fra det hele. Ændrede mit navn.
Jeg fortalte aldrig, hvor jeg tog hen. Jeg så hende aldrig mere.
Jeg genopfandt mig selv.
Men det betød ikke noget. Uanset, hvad jeg gjorde.
Jeg valgte... Angela.
Engel.
Som om et navn kunne beskytte mig.
Drømte om, jeg kunne få et liv...
...en chance.
Betød intet.
Den var ikke færdig med mig. Den kommer efter mig, Fader, det ved jeg.
TIL RAGS. KNUS MOR, 1974
Mit navn er Regan MacNeil.
Jeg er Chris MacNeil.
Jeg er kommet for at møde min datter.